Resenha de Deutsch – Warum Nicht? – Deutsche Welle
Completei mais um curso da rede Deutsche Welle, desta vez o curso foi “Deutsch – Warum nicht?”, e ele foi o meu predileto até agora. Até do nome do curso eu gosto.
História e Personagens
A história se passa no Hotel Europa, em Aachen. Andreas é estudante de jornalismo e trabalha no hotel como recepcionista. Ele está sempre acompanhado de Ex, um duende fêmea que saiu de um livro. Estranho, eu sei, mas Ex é uma personagem adorável! Outros personagens secundários são: Frau Berger, a gerente do hotel; Dr. Thürmann, um hóspede regular do hotel e Hanna, a camareira.
A primeira série se passa quase sempre dentro do Hotel Europa, onde conhecemos melhor os personagens e suas personalidades; além de alguns hóspedes. O vocabulário e as situações são na maioria das vezes simples, principalmente no começo do curso. Apesar da simplicidade dos diálogos, eles são interessantes.
Na segunda série, conhecemos os pais de Andreas e a cidade de Aachen. Além disso, conhecemos um pouco mais da literatura alemã. No geral, a gramática e o vocabulário continuam a ser fáceis de acompanhar. Infelizmente, a voz de Ex muda e fica robótica.
Na terceira série, Ex e Andreas ficam um tempo separados, continuamos acompanhando a vida de Andreas no Hotel e conhecemos mais sobre a origem de Ex. No final da série, Andreas e Ex visitam Berlim e conhecemos melhor a cidade e sua história. O vocabulário e a gramática ficam um pouco mais complicados.
Na quarta e última série de Deutsch – Warum Nicht?, Andreas e Ex viajam pela Alemanha Oriental, visitando os estados que faziam parte da RDA. Deste modo, conhecemos os problemas e qualidades desses lugares, além das suas histórias. Essa série é muito mais difícil que as anteriores, tanto em termos de gramática, como em termos de vocabulário.
O curso e a estrutura
Assim como o curso Radio D, cada série do curso Deutsch – Warum NIcht? tem 26 lições. Cada lição dura cerca de 15 minutos. No site estão disponíveis os manuscritos de todos os episódios, bem como exercícios. Eu consegui os livros, o único que não consegui, imprimi para poder acompanhar o curso melhor. Como já dito, no curso acompanhamos a rotina de Andreas e Ex no Hotel Europa. Também conhecemos bastante sobre as cidades de Aachen e Berlin, além dos estados que faziam parte da Alemanha Oriental.
A maioria das lições têm a mesma estrutura: primeiro, revisamos a lição anterior, depois ouvimos os diálogos (2 ou 3 por lição) que são explicados detalhadamente pelo narrador. Em seguida, o narrador aborda os pontos gramaticais e no final, o diálogo é repetido. Algumas lições não têm gramática, apenas diálogos.
O foco do curso é aprender alemão pelo contexto e, como as histórias são bastante interessantes e envolventes, o método funcionou. Nas duas primeiras séries, aprendi as palavras novas muito rapidamente. Nas duas últimas séries, principalmente na quarta, isso se tornou mais difícil, por que há mais narrações que diálogos.
Como dito antes, o foco da quarta série é conhecer melhor a cultura e a história da Alemanha Oriental e a história não foco tanto na relação entre Andreas e Ex. No entanto, os textos continuam interessantes, apenas um pouco menos envolventes.
O curso está disponível em vários idiomas, como inglês, espanhol, francês e português.
Pontos Positivos
- O curso é gratuito.
- A história é interessante e envolvente.
- Disponível em vários idiomas.
Pontos Negativos
- Na segunda série mudaram para pior a voz da Ex.
- Não tem continuação.
- Curso um pouco antigo (início dos anos 90) e, por isso algumas informações estão desatualizadas.
Conclusão Final
Esse é o curso de alemão que mais gostei até agora. Como os personagens sempre são os mesmos, a história se torna envolvente. Ficava curiosa para saber mais sobre os personagens e o que ia acontecer. Como Andreas conheceu Ex? Como os outros personagens vão reagir ao descobrir sobre Ex? Qual a proposta que o Dr. Thurmann faz ao Andreas?
A curiosidade serviu como motivação para continuar com o curso. Terminei as quatro séries em apenas um mês. Recomendo o curso para qualquer um que esteja começando a aprender alemão ou esteja no início do nível intermediário. O curso é intuitivo, fácil e eficaz.
Experimente e você não irá se arrepender.
Post originalmente publicado em 26 de janeiro de 2016 no site Polyglot Nerd.
